대부분의 번역 도구는 문자열만 바꾸고, 마지막 정리 작업은 디자인 팀에 남겨 둡니다. Frame Localizer는 로컬라이즈된 화면이 리뷰 단계에 들어가기 전에 버튼 가독성, 라벨 균형, 모바일 레이아웃의 안정성을 함께 지켜 줍니다.
Figma에서 먼저 확인하세요. 번역이 릴리스 직전의 레이아웃 이슈로 번지기 전에 위험 신호를 잡아냅니다.
Frame Localizer는 번역 품질만이 아니라, 버튼과 라벨이 실제 화면에서 잘 읽히고 모바일 UI가 무너지지 않도록 돕는 데 초점을 맞춥니다.
핵심 문구를 먼저 간결하게 다듬습니다. 공간이 허락하는 한 보조 텍스트는 더 명확하게 유지합니다. 목표는 모든 곳의 텍스트를 짧게 만드는 것이 아닙니다. 번역 후 화면이 더 깔끔해지는 것이 목표입니다.
디자인 리뷰 전에 어떤 문자열이 레이아웃을 깨뜨릴 가능성이 큰지 먼저 보여줍니다.
제품 UI에서 좋은 번역은 화면 위에서도 의도가 자연스럽게 읽히는 번역입니다.
Frame Localizer는 실제 UI에서 중요한 신호인 역할, 너비, 줄 제한, 레이아웃 압박을 함께 읽습니다.
가드레일이 워크플로를 일정하게 유지합니다. 화면에 더 안전한 표현이 필요할 때만 다시 씁니다.
디자인팀과 로컬라이제이션 팀이 실제 프레임으로 테스트하고, 예상 브레이크포인트를 본 뒤, 추가 정리 없이 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.
Free는 실제 UI에서 workflow를 검증하기 가장 쉬운 시작점입니다. Pro는 같은 workflow를 유지하면서, 개인 사용자와 작은 팀을 위한 월 2,000 크레딧을 제공합니다.
팀이 로컬라이즈된 제품 UI를 얼마나 자주 배포하는지에 맞춰 플랜을 고르세요.
파일럿, 소규모 프레임 세트 및 초기 출시를 위한 전체 프레임 로컬라이저 워크플로.
개인 사용자나 소규모 제품 팀이 실제 릴리스 작업 전반에 걸쳐 UI를 보다 정기적으로 현지화하는 데 유용합니다.
문자열 검수에서 끝나지 않고, 실제 UI 깨짐을 기준으로 웹사이트를 점검해야 하는 팀을 위한 다음 제품을 준비하고 있습니다.
