localización centrada en la interfaz de usuario

Localización que protege la UI, no solo la traducción.

La mayoría de las herramientas de traducción cambian cadenas y dejan el ajuste final al equipo de diseño. Frame Localizer ayuda a que botones, etiquetas y pantallas móviles sigan encajando antes de entrar en revisión.

Empieza en Figma. Detecta el riesgo de layout antes de que se convierta en limpieza de última hora.

Ver demostración Abrir Figma

Reescritura segura para CTA

Predicción de overflow

Flujo dentro de Figma

Solo traducción

Reescritura segura para la interfaz de usuario

9:41 Espacio de trabajo

Configuración

Crear espacio de trabajo

Nombra el espacio de trabajo y elige quién puede acceder a él.

CTA riesgo 1,12x

Crear nuevo espacio de trabajo

Un texto más largo excede la altura prevista del botón para dispositivos móviles.

Nombre del equipo

Visibilidad

Invita a tus compañeros de equipo más tarde.

9:41 Espacio de trabajo

Configuración

Crear espacio de trabajo

Nombra el espacio de trabajo y elige quién puede acceder a él.

Se aplicó una reescritura

CTA 0,92x ajuste

Crear nuevo espacio de trabajo -> Configurar espacio

Configurar espacio

Se ha acortado para que quepa en el botón, manteniendo clara la intención.

Nombre del equipo

Visibilidad

Invita a tus compañeros de equipo más tarde.

De desbordamiento a ajuste

Por qué funciona

Localización que también protege la interfaz.

Frame Localizer está hecho para la parte difícil de localizar: que botones, etiquetas y pantallas móviles sigan funcionando después de traducir.

Texto que encaja con cada rol

Primero se ajusta el texto de acción. El texto de apoyo sigue siendo claro cuando el espacio lo permite. El objetivo no es acortar todo, sino dejar una pantalla más limpia después de traducir.

Por rol

Botón

Enviar solicitud

Solicitar

Primero se acorta el CTA.

Etiqueta

Crear nuevo espacio de trabajo

Configurar espacio

Mantiene la tarea fácil de escanear.

Texto

Visible solo para miembros invitados.

Conserva la claridad cuando el espacio lo permite.

Detecta el riesgo de layout a tiempo

Detecta qué cadenas tienen más papeletas de romper el layout antes de que entren en revisión de diseño.

Control de riesgos

Presupuesto de ancho de botón

1.12x

riesgo

0.92x

ajuste

Es mejor detectar el texto de riesgo pronto que descubrirlo en QA o durante la limpieza posterior al handoff.

Pantallas localizadas más limpias

La mejor traducción para una UI de producto es la que sigue viéndose intencional en pantalla.

Antes / después

Antes

Prueba gratis

Botón en dos líneas

Después

Empieza la prueba

Encaje limpio

Pensado para texto de interfaz

Frame Localizer lee las señales que importan en UI real: rol, ancho, límite de líneas y presión de layout.

Contexto de la interfaz de usuario

Rol

botón

Ancho

160 px

Altura

44 px

Límite de línea

1 línea

Layout

auto-layout / horizontal

Relleno

16 / 12

Predecible cuando el equipo lo necesita

Las guías mantienen estable el workflow. Solo se reescribe cuando la pantalla necesita una versión más segura.

1

Leer pantalla

2

Traducir

3

Ajustar

4

Revisar

5

Aplicar

Fácil de arrancar en Figma

Diseño y localización pueden probar un frame real, detectar breakpoints probables y avanzar sin otra ronda de limpieza.

Comienza en Figma

Plugin

Elige un frame

Elige idioma

Revisa texto de riesgo

Ejecutar workflow

Lo que gana el equipo

Menos limpieza final

CTA más seguras

Entrega más rápida

Revisión más ágil

Acceso

Empieza gratis y amplía cuando crezca el volumen de localización.

Free es la forma más rápida de validar el workflow sobre UI real. Pro mantiene ese mismo workflow y suma 10.000 créditos al mes para trabajo continuo de release.

Planes

Elige el nivel de acceso según la frecuencia con la que tu equipo publica UI de producto localizada.

Gratis

Mismo motor

Comienza gratis

Flujo de trabajo de localización de fotograma completo para episodios piloto, conjuntos de fotogramas más pequeños y lanzamientos iniciales.

Traducción base

Reescritura segura para la interfaz de usuario

Predicción de desbordamiento

Créditos mensuales más pequeños

Bueno para la evaluación temprana

Ideal para probar el flujo de trabajo en pantallas reales.

Pro

$5 al mes

Para particulares y equipos de producto más pequeños que localizan la interfaz de usuario con mayor frecuencia en el desarrollo de versiones reales.

Volumen

2.000 créditos al mes

Una asignación mensual más reducida para trabajos recurrentes de localización personal.

Los créditos registran las capas de texto facturables una vez que se eliminan los resultados de la caché.

Traducción base

Reescritura segura para la interfaz de usuario

Predicción de desbordamiento

2.000 créditos mensuales

Diseñado para uso personal recurrente.

Un plan mensual más económico para lanzamientos multilingües continuos.

Comunidad Figma

La forma más rápida de probarlo

Abierto

Localizador de fotogramas

Elige un frame, detecta el texto con riesgo y aplica una versión que encaje mejor.

Detecta texto de riesgo

Comprueba el encaje cuanto antes

Reduce la limpieza final

Trabaja sin salir de Figma

Abrir Figma

Product Hunt

Sigue el lanzamiento

Seguir

Frame Localizer en Product Hunt

Lee las notas del lanzamiento, deja feedback y ayuda a que más equipos descubran el producto.

Novedades del lanzamiento

Compartir feedback

Ayudar a que lo descubran

Apoyar el lanzamiento

Síguenos en Product Hunt

Próximamente

También estamos explorando una cola de revisión para sitios localizados.

Está tomando forma una línea de producto para equipos que necesitan revisar sitios localizados por roturas reales de UI, no solo por cadenas.

Únete a la lista de espera

Apúntate para enterarte cuando la cola de revisión de sitios localizados abra su acceso anticipado.

Obtén más información sobre el próximo producto.